Getürkt

Getürkt, von Jörg Menke-Peitzmeyer

Der 18jährige Musa erhält eines Tages einen Brief der deutschen Ausländerbehörde, in dem ihm mitgeteilt wird, dass er in Wirklichkeit kein Libanese, sondern ein Türke sei und somit unverzüglich das Land, die Bundesrepublik Deutschland, zu verlassen habe. Auf einen Schlag sieht Musa seine Existenz von gleich zwei Seiten in Frage gestellt:

Zum einen von seinen Eltern, die ihm verschwiegen haben, dass sie die Wirren des libanesischen Bürgerkriegs in den 80er Jahren genutzt haben, um aus ihrer Heimat, der an den Libanon grenzenden türkischen Provinz Mardin ohne Pass und als vermeintliche Libanesen und damit politische Flüchtlinge nach Deutschland zu kommen, zum anderen von einem Völkerrecht, dass bei der Bestimmung der Identität eines Menschen nicht danach fragt, wo jemand geboren und aufgewachsen ist.

„Getürkt“ konzentriert sich auf die existentielle Erschütterung eines jungen Menschen, für den von einem Tag auf den anderen nichts mehr ist, was es zu sein scheint. Es erzählt – in den Transiträumen von Abschiebegefängnissen, Flughäfen und Notunterkünften - von jemandem, der auf einmal nicht mehr sein darf, was er war, und der nicht sein will, was er (angeblich) ist.

Die Uraufführung fand am 05. Oktober 2012 im Theater BAAL novo in Offenburg statt. Die Inszenierung ist eine Koproduktion mit dem Theater Bonn.

GETÜRKT wurde 2012 für den Deutschen Kinder- und Jugendtheaterpreises nominiert.

  • 22. März 2015
    Theater Minden, Baal novo Offenburg
    GS (Gastspiel)
  • 20. März 2015
    Sögel, Kulturkreis Clemenswerth, Gastspiel BAAL novo Offenburg
  • 19. März 2015
    Sögel, Kulturkreis Clemenswerth, Gastspiel BAAL novo Offenburg
  • 26. Februar 2015
    Theater BAAL novo, Offenburg Salmen
  • 25. April 2014
    Nordic Black Theatre, Oslo, Europäisches Theater für Kinder und Jugendliche, Theatre Café Festival.

    In Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut szenische Lesung in norwegischer Sprache des preisgekrönten Stücks. Norwegischer Titel: Den tyrkiske Løven. Norwegische Übersetzung von Beanca Halvorsen.

  • 26. September 2013
    Landesbühne Sachsen-Anhalt, Foyer, Lutherstadt Eisleben
    H (Hörbühne)
  • 24. September 2013
    Landesbühne Sachsen-Anhalt, Sangerhausen
    H (Hörbühne)
  • 09. Januar 2013
    Theater Bonn, Werkstatt
    Regie: Marita Ragonese
  • 05. Oktober 2012
    BAAL novo, Theater über Grenzen, Offenburg, in Koproduktion mit dem Theater Bonn
    Regie: Marita Ragonese
    UA (Uraufführung)

     

    Probenfoto (c) BraxArt

In den Warenkorb legen Leseexemplar jetzt bestellen

Diese Stücke könnten Sie auch interessieren...

102komma7

102KOMMA7, Erhard Schmied, 1D 1H, 12+

Jugendstücke

In einer Radiostation erhält der 16-jährige Solo eines Nachts die Chance für einen großen Auftritt. Die Tochter des erkrankten Moderators hilft ihm dabei und Solo erfindet sich sozusagen neu.

mehr
abstiegskampf

Abstiegskampf, Jörg Menke-Peitzmeyer, 8H

Schauspiel, Komödien

Der Fußballclub steht vor seinem entscheidenden Spiel. Sein oder Nichtsein in der Bundesliga.

mehr
das-haarige-maedchen

Das haarige Mädchen, Heidi von Plato, 3D 3H, ÖE, 12+

Schauspiel, Jugendstücke

Ein behaartes Mädchen kommt an den Hof des Herzogs von Parma und versetzt die Stadt in Aufruhr. Die Angst vor der Fremden beherrscht die Menschen, doch die intelligente Tognina ist vor allem an den Büchern und der Bildung am Hof interessiert.

mehr

Stück Details

Kategorien

  • Schauspiel, Stücke mit Musik, Musical

Besetzungshinweis

  • 1D 3H Chor und Solisten

Autor

Jörg Menke-Peitzmeyer
Jörg Menke-Peitzmeyer