Neuigkeiten | Theaterverlag Hofmann-Paul

Neuigkeiten - Werkstatt für Übersetzer*innen des Kinder- und Jugendtheaters

Werkstatt für Übersetzer*innen des Kinder- und Jugendtheaters - 09. März 2021
Kinder- und Jugendtheaterzentrum in der Bundesrepublik Deutschland lädt ein
Das Kinder- und Jugendtheaterzentrum in der Bundesrepublik Deutschland (KJTZ) veranstaltet zum sechsten Mal eine Werkstatt für Übersetzer*innen des Kinder- und Jugendtheaters und lädt vom 8. bis 11. Juli 2021 (Anreise 7. Juli) nach Frankfurt am Main ein. Das Projekt Transfer – Werkstatt Kinder- und Jugendtheater in Übersetzung möchte die Übersetzungskunst für das Kinder- und Jugendtheater fördern und kritisch diskutieren.

Die Werkstatt Transfer findet im Rahmen des Internationalen Theaterfestivals für junges Publikum Rhein-Main Starke Stücke, in Zusammenarbeit mit dem Theaterhaus Frankfurt und der KulturRegion FrankfurtRheinMain sowie mit Unterstützung durch den Deutschen Übersetzerfonds statt.

Die viertägige Werkstatt unter der Leitung der Übersetzerin Barbara Christ bietet bis zu fünf Übersetzer*innen Zeit und Raum zum gemeinsamen Arbeiten, zum Austausch und zur Begegnung mit der Praxis des Kinder- und Jugendtheaters.

Ziel der Werkstatt ist es, Übersetzungen von neuen fremdsprachigen Theaterstücken für Kinder- und Jugendliche zu diskutieren und bekannt zu machen. Die Übersetzungen sollten nicht älter als fünf Jahre und im deutschsprachigen Raum noch nicht aufgeführt sein. Auch Projekte im Arbeitsstadium sind willkommen.

Bewerben können sich Theaterübersetzer*innen, die Stücke für Kinder oder Jugendliche ins Deutsche übersetzen. Die Bewerbung ist per E-Mail an [email protected] einzureichen. Einsendeschluss ist Sonntag, der 16. Mai 2021. Alle Bewerber*innen werden bis zum 21. Mai 2021 informiert.

Weitere Infos zur Bewerbung finden Sie hier oder unter https://www.kjtz.de/projekte/transfer-werkstatt-kinder-und-jugendtheater-in-uebersetzung/
"Der Wolf & die 7 Geißlein" in Eisenach und Meiningen
"Wild, fantasievoll und turbulent" urteilt die Thüringer Allgemeine
18. November 2022 , uhofmann
"Gary ist kein Cowboy" - Rasante DSE in Radebeul
Lesen macht glücklich - und neidisch!
18. November 2022 , uhofmann
Frohe Weihnacht und ein friedvolles Neues Jahr!
Fröhliche Feiertage und einen guten Rutsch ins Jahr 2023 ! | Happy New Year 2023 !!
23. Dezember 2022 , uhofmann
"Liv Strömquist denkt über sich nach" - DSE am Schauspiel Leipzig
Die Verwandlung von Comics zu Bühnenfiguren
18. Januar 2023 , uhofmann
"Für Geeignete Personen" - Uraufführung in Augsburg
Ein überraschendes Gesamtkunstwerk
30. Januar 2023 , uhofmann
Der vollkommene Partner - DSE 22. April in Burgau
Wunschpartner über Künstliche Intelligenz gesucht
25. Februar 2023 , uhofmann
ENTER! Sara Tannen - startet in Würzburg
Bettina Wegenast Stück über digitale und analoge Welten
03. Februar 2023 , uhofmann
Die Akte Auguste D. - 10. März Lesung in Stade
20 Jahre Alzheimer Gesellschaft Stade
26. Februar 2023 , uhofmann
Die Zukunft im Blick
Verlag im Umbruch
01. März 2023 , uhofmann
With a view to the future
Publishing House in Transition
01. März 2023 , uhofmann
Bier am Theater Bautzen - In niedersorbischer/wendischer Sprache
Eine Komödie über die Beziehung zwischen Vater und Sohn
23. März 2023 , uhofmann
Wer einmal stirbt, den braucht man nicht - UA in Wiesbaden
Florian Kaisers schwarze Komödie im Akzent Theater
30. März 2023 , uhofmann