Neuigkeiten | Theaterverlag Hofmann-Paul

Neuigkeiten - Erste Stunde: Neue Übersetzung ins Türkische

Erste Stunde: Neue Übersetzung ins Türkische - 08. April 2020
Erfolgreiches Klassenzimmerstück von Jörg Menke-Peitzmeyer frisch übersetzt

Das überaus erfolgreiche Klassenzimmerstück Erste Stunde von Jörg Menke-Peitzmeyer liegt jetzt auch auf Türkisch vor.

Der türkische Titel lautet "İLK DERS" und wurde von Ebru Tartıcı Borchers übersetzt und kann jetzt auch in türkischer Sprache gespielt werden.

Das Stück feierte allein am Piccolo Theater in Cottbus über 300 Vorstellungen. Im Klassenzimmer leistet das Theater Enormes; es unterstützt Schüler wie Lehrer, spricht Unausgesprochenes an und ist eine nicht wegzudenkende Stütze für die Schulen:

Jürgen kommt neu in die Klasse und dreht den Spieß um: Er provoziert die Schüler und versucht die Klassengemeinschaft aufzubrechen. Der Monolog greift direkt in die Gruppendynamik der Klasse ein, die Schüler werden mit sich selbst konfrontiert. Autorenförderpreis 2006 der Landestheater und Hunderte von Vorstellungen seitdem. Ein Klassiker im Klassenzimmer.
 

Erste Stunde
von Jörg Menke-Peitzmeyer
1H | 12+

Albert Frank Spezial im Theater Überzwerg Saarbrücken
fast FAUST | tell TELL | MAHLZEIT ! - 9.8.-12.8.2012
04. Juli 2012 , uhofmann
"Klavierkind" von Sebastian Seidel
Uraufführung im Ensemble Theater Augsburg
03. Oktober 2012 , uhofmann
Wir stellen vor: Rainer Furch
Wir heißen unseren neuen Autor willkommen!
19. Juli 2012 , uhofmann
"High Noon lässt grüßen!", ein "radikaler Tell" in der Schweiz
Albert Franks "tell Tell" feiert erfolgreich seine Schweizer Erstaufführung
19. August 2012 , uhofmann
BOXENSTOPP LEIPZIG 2012 - Werkstatt der Autoren
Esther Beckers „Supertrumpf“ inszeniert
14. September 2012 , uhofmann
Theaterfestival FOREIGN AFFAIRS goes Hausbesuch
Festivalleiterin Frie Leysen im Theaterverlag
14. September 2012 , uhofmann
"Getürkt" von Jörg Menke-Petzmeyer
Uraufführung im Theater BAAL novo in Offenburg
18. September 2012 , uhofmann
Sebastian Seidel in China
Sebastian Seidel liest aus seinen Stücken
19. September 2012 , uhofmann
Nominiert für Deutschen Jugendtheaterpreis 2012: "Getürkt" von Jörg Menke-Peitzmeyer
Stückvorstellung Frankfurter Autorenforum am 8.12.
06. Oktober 2012 , uhofmann
"Sarah SagtSarah Says" von Lia Nirgad in Berlin
Uraufführung in einer Performance von Frauke Frech
14. November 2012 , uhofmann
Goethe Institut China lädt Jörg Menke-Peitzmeyer ein
Artist in Residence im November in Nanjing
24. Oktober 2012 , uhofmann
Esther Becker beim Frankfurter Autorenforum 6.-8.12.2012
Neues Stück "Supertrumpf" wird vorgestellt
10. November 2012 , uhofmann