Das überaus erfolgreiche Klassenzimmerstück Erste Stunde von Jörg Menke-Peitzmeyer liegt jetzt auch auf Türkisch vor.
Der türkische Titel lautet "İLK DERS" und wurde von Ebru Tartıcı Borchers übersetzt und kann jetzt auch in türkischer Sprache gespielt werden.
Das Stück feierte allein am Piccolo Theater in Cottbus über 300 Vorstellungen. Im Klassenzimmer leistet das Theater Enormes; es unterstützt Schüler wie Lehrer, spricht Unausgesprochenes an und ist eine nicht wegzudenkende Stütze für die Schulen:
Jürgen kommt neu in die Klasse und dreht den Spieß um: Er provoziert die Schüler und versucht die Klassengemeinschaft aufzubrechen. Der Monolog greift direkt in die Gruppendynamik der Klasse ein, die Schüler werden mit sich selbst konfrontiert. Autorenförderpreis 2006 der Landestheater und Hunderte von Vorstellungen seitdem. Ein Klassiker im Klassenzimmer.