Neuigkeiten | Theaterverlag Hofmann-Paul

Neuigkeiten - Der Wolf, die Lämmer und die Geißlein - in Istanbul

Der Wolf, die Lämmer und die Geißlein - in Istanbul - 11. November 2015
Zweisprachiger Wolf - deutsch+türkisch - in Schulen unterwegs

Das Kinderstück "Der Wolf, die Lämmer und die Geislein" in der Inszenierung des Wupper Theaters wurde vom Goethe-Institut nach Istanbul eingeladen. Die Gruppe aus Wuppertal, unter der Leitung von Barbara Krott, wird in zwei Schulen, die Deutsch unterrichten, am 9. und 10. Dezember 2015 das zweisprachige Stück von Meray Ülgen aufführen. "Der Wolf, die Lämmer und die Geißlein" ist eine deutsch-türkische Variante des Grimmschen Märchens "Der Wolf und die sieben Geißlein", eine Fabel, die auch in der Türkei bekannt ist.

 

Der Autor Meray Ülgen, in beiden Sprachen zu Hause, hat die Zweisprachigkeit strategisch eingesetzt: der Wolf mit großem Interesse am kleinen Nachwuchs und an Beute ist geschickt mit dem Sprachen, er spricht deutsch und türkisch fließend, während die Familie Schaf nur türkisch und die Familie Geiß nur deutsch spricht. Die einen sprechen die Bäh-Sprache, die anderen die Mee-Sprache.

 

Wie raffiniert, dass der Wolf beide Sprachen spricht. So gelingt es ihm, auch mit Hilfe schlauer Zaubertricks, die Familien zu überlisten und seine Freßgier zu befriedigen. Was können da Frau Schaf und Frau Geiß noch ausrichten? Sie brauchen dringend die Hilfe der Zuschauer in ihrem Kampf gegen den Wolf.

Neu im Verlag: Idealwelten
Der schöne Schein - bei Carmen Priego auf dem Prüfstand
20. Dezember 2017 , uhofmann
Lost in Transit - UA in Augsburg
Ohne Paß und ohne Identität - als Chance für den Neuanfang?
20. Dezember 2017 , uhofmann
Next Generation - Austausch mit China
Open Call - Bewerbungsschluß 10.01.2018
05. Januar 2018 , uhofmann
Ausschreibung exil DramatikerInnenpreis - Kooperation mit Leipzig
NEU: Gewinnerstück wird 2019 am Schauspiel Leipzig uraufgeführt
10. Januar 2018 , uhofmann
Neu und UA frei: NOLIFE von Marzena Ryłko
Klassenzimmerstück über Internetsucht und die Gamergeneration
17. Januar 2018 , uhofmann
NEU: Unser Komödien-Katalog 2018
Von Allesfresser bis Zambezi - unsere vielfältigen und vielschichtigen Komödien
23. Januar 2018 , uhofmann
HIN & WEG: "Es kommt der Tag" beim Festival in Österreich
Carmen Priegos Klassenzimmerstück in Lietschau/Herrensee eingeladen
31. Juli 2018 , uhofmann
"Lost in Transit", erfolgreiche UA in Augsburg
Sebastian Seidels neues Stück im Sensemble Theater
30. Januar 2018 , uhofmann
Die unsichtbaren Erfolgsstücke
300 Vorstellungen und nie im Spielplan: Klassenzimmerstücke
09. Februar 2018 , uhofmann
Ausschreibung TheaTrend 2020: Für mehr Theater im Klassenzimmer!
Jugendtheaterfestival sucht nach herausragenden Klassenzimmer-Produktionen
14. Februar 2018 , uhofmann
"Die Weiße Rose - lebt" am WTT Remscheid
Sophie Scholl und der Widerstand - auch heute aktuell
23. Februar 2018 , uhofmann
Premiere: PRO AN(N)A auch in Schwedt erfolgreich
Marzena Ryłkos Klassenzimmerstück feiert Premiere an den Uckermärkischen Bühnen
27. Februar 2018 , uhofmann