Neuigkeiten | Theaterverlag Hofmann-Paul

Neuigkeiten - Der Wolf, die Lämmer und die Geißlein - in Istanbul

Der Wolf, die Lämmer und die Geißlein - in Istanbul - 11. November 2015
Zweisprachiger Wolf - deutsch+türkisch - in Schulen unterwegs

Das Kinderstück "Der Wolf, die Lämmer und die Geislein" in der Inszenierung des Wupper Theaters wurde vom Goethe-Institut nach Istanbul eingeladen. Die Gruppe aus Wuppertal, unter der Leitung von Barbara Krott, wird in zwei Schulen, die Deutsch unterrichten, am 9. und 10. Dezember 2015 das zweisprachige Stück von Meray Ülgen aufführen. "Der Wolf, die Lämmer und die Geißlein" ist eine deutsch-türkische Variante des Grimmschen Märchens "Der Wolf und die sieben Geißlein", eine Fabel, die auch in der Türkei bekannt ist.

 

Der Autor Meray Ülgen, in beiden Sprachen zu Hause, hat die Zweisprachigkeit strategisch eingesetzt: der Wolf mit großem Interesse am kleinen Nachwuchs und an Beute ist geschickt mit dem Sprachen, er spricht deutsch und türkisch fließend, während die Familie Schaf nur türkisch und die Familie Geiß nur deutsch spricht. Die einen sprechen die Bäh-Sprache, die anderen die Mee-Sprache.

 

Wie raffiniert, dass der Wolf beide Sprachen spricht. So gelingt es ihm, auch mit Hilfe schlauer Zaubertricks, die Familien zu überlisten und seine Freßgier zu befriedigen. Was können da Frau Schaf und Frau Geiß noch ausrichten? Sie brauchen dringend die Hilfe der Zuschauer in ihrem Kampf gegen den Wolf.

Auto-Theater: "Love Movie Theater" in Göttingen
SAT 1 regional berichtet über Sebastian Seidels Stück vom "NichtnurTheater"
02. Juni 2020 , uhofmann
Premiere: "Barbie, schieß doch!!!" am Sensemble Theater in Augsburg
Sebastian Seidels Komödie rund um Fußball-Eltern feiert Wiederaufnahme
30. Juni 2020 , uhofmann
Bühnenverein ruft zu Solidarität mit Autor*innen und Komponist*innen auf
Der Ausschuss für Verleger- und Rundfunkfragen zur Notlage der Bühnen- und Musikverlage
23. Juni 2020 , uhofmann
UA: Unsterblich! am Theater Carnivore in Heidelberg
Macus Imbsweilers Solo für eine unwirsche Frau feiert Uraufführung
06. Juli 2020 , uhofmann
Premiere: Des Kaisers neue Kleider in Ingolstadt
Folker Baniks Solo als Familienkonzert
07. Juli 2020 , uhofmann
Erfolgreich und gern gespielt: Miro Gavrans Komödien
Komödien mit kleiner Besetzung des Star-Autoren boomen
14. Juli 2020 , uhofmann
Grenzüberschreitendes Kulturstipendium der Städte Laufenburg für 2021
Burgschreiberstipendium für deutschsprachige AutorInnen ausgeschrieben
20. Juli 2020 , uhofmann
KEEN WEET DAT: Quiz-Show jetzt auch in Niederdeutscher Fassung
Sebastian-Seidels Komödie an der Niederdeutschen Bühne Neumünster
13. November 2020 , uhofmann
Es geht wieder los: "Der Liftverweigerer" in Kiel
Bengt Ahlfors Komödie am Polnischen Theater in Kiel
23. Juli 2020 , uhofmann
Sommerpause!
Ab dem 14. August sind wir wieder wie gewohnt für Sie da
23. Juli 2020 , uhofmann
"Quiz-Show" im KAZ Göttingen
Sebastian Seidels absurde Komödie
19. August 2020 , uhofmann
"Miriam ganz Schwarz": Premiere in Istanbul und Ankara
Jörg Menke-Peitzmeyers Solo am Theater Tatbikat Sahnesi
01. September 2020 , uhofmann