Neuigkeiten | Theaterverlag Hofmann-Paul

Neuigkeiten - Ausschreibung Transfer – Werkstatt Kinder- und Jugendtheater in Übersetzung

Ausschreibung Transfer – Werkstatt Kinder- und Jugendtheater in Übersetzung - 17. Oktober 2019
Bewerbungen bis zum 17. Januar 2020

Das Kinder- und Jugendtheaterzentrum in der Bundesrepublik Deutschland veranstaltet vom 19. bis 22. März 2020 erneut eine Werkstatt für Übersetzer*innen des Kinder- und Jugendtheaters unter der Leitung der Übersetzerin Barbara Christ: bis zu fünf Übersetzer*innen wird Zeit und Raum zum gemeinsamen Arbeiten, zum Austausch und zur Begegnung mit der Praxis des Kinder- und Jugendtheaters geboten.

Bewerben können sich Theaterübersetzer*innen, die Stücke für Kinder oder Jugendliche ins Deutsche übersetzen. Von den Bewerber*innen wünschen wir uns ein kurzes Motivationsschreiben und eine Kurzbiografie inkl. Werkverzeichnis. Die in der Werkstatt zu diskutierende Übersetzung oder Auszüge daraus (mind. 10 Seiten) müssen als Arbeitsprobe unter Angabe des Entstehungsjahres beigefügt sein. Ebenso sind der jeweilige Originaltext sowie eine kurze deutschsprachige Inhaltsangabe des Stückes beizufügen.

Die Bewerbung ist per E-Mail an [email protected] einzureichen. Einsendeschluss ist Freitag, der 17. Januar 2020.

Die Werkstatt findet im Rahmen des Internationalen Theaterfestivals für junges Publikum Rhein-Main Starke Stücke, in Zusammenarbeit mit dem Theaterhaus Frankfurt und der KulturRegion FrankfurtRheinMain und mit Unterstützung durch den Deutschen Übersetzerfonds statt.

Weitere Infos sowie die Ausschreibung als Download finden Sie hier bzw. unter https://www.kjtz.de/projekte/transfer-werkstatt-kinder-und-jugendtheater-in-uebersetzung/
 

NOLIFE - Premiere in Eisleben
Marzena Ryłkos Klassenzimmerstück startet am Theater Eisleben
20. Februar 2020 , uhofmann
Hamlet for You - Gastspiel in München und Augsburg
Theater Baba Sahne aus Istanbul tourte mit Sebastian Seidels Stück
21. Februar 2020 , uhofmann
NEU und UA frei: "Die Lichtung" von Roy Kift
Das neue Stück thematisiert den ewigen Zyklus von Leben und Sterben
27. Februar 2020 , uhofmann
5 Feste 5 Dörfer: WIR-Fest startet in Katerbow
Gemeinde Temnitzquell feiert Vielfalt und Zusammenhalt
28. Februar 2020 , uhofmann
Jörg Menke-Peitzmeyer ist Stadtschreiber von Magdeburg
Jörg Menke-Peitzmeyer gewinnt Stipendium der Stadt Magdeburg
03. März 2020 , uhofmann
Premierenerfolg: "Die Puppe" in Wien
Miro Gavrans Komödie am Theater Center Forum Wien gefeiert
11. März 2020 , uhofmann
Bühnen kranken am Corona-Virus
Viele Theater verschieben Vorstellungen wegen des Virus
13. März 2020 , uhofmann
Zwangspause - zum Lesen von Stücken
Bleiben Sie gesund!
16. März 2020 , uhofmann
Offener Brief des Verbandes Deutscher Bühnen- und Medienverlage
Existenzielle Bedrohung als Folge des Coronavirus
17. März 2020 , uhofmann
Erste Stunde: Neue Übersetzung ins Türkische
Erfolgreiches Klassenzimmerstück von Jörg Menke-Peitzmeyer frisch übersetzt
08. April 2020 , uhofmann
NEU und DSE frei: Variations sérieuses
Emanuelle Delle Pianes Monologreigen zum Mangel an Gleichberechtigung
08. April 2020 , uhofmann
Lesung-Stream: Sonja Weichand liest live
Autorin zu Gast in den Lucky Panda Studios
22. April 2020 , uhofmann