Verlag
Rosa Eichacker - Übersetzerin
Über Rosa Eichacker
1994 in Berlin geboren, verbrachte sie einen großen Teil ihrer Kindheit auf einer kleinen Insel in der Ägäis, wobei sie oft zwischen den beiden Orten hin- und herpendelte und in beiden Ländern die Grundschule besuchte. So wuchs sie nicht nur mit beiden Sprachen sondern auch in beiden Kulturen auf. Die Oberstufe schloss sie auf einer Europaschule im deutsch-griechischen Zweig ab. Mit Beginn ihres Bachelor-Studiums der Theaterwissenschaften und des Neugriechischen an der Freien Universität Berlin begann sie mit der Übersetzung von Theaterstücken.
Übersetzte Theaterstücke
Die Puppenfrau, Vangelis Hatziyannidis, 1D, DSE
Schauspiel, Monolog
Rika näht Kleider für Puppen, niemals für Menschen. Sie ist eine Meisterin in ihrem Fach, doch ihr Leben ist seit dem Unfall ihrer Schwester nicht geordnet, sie leidet an ungwisseen Schuldgefühlen.
Black Box, Vangelis Hatziyannidis, 2H, DSE
Schauspiel
Ein Galerist streitet mit einem Künstler über dessen Skulptur, in der jeder sich selbst erblickt. Ein Stück über die Wirkmacht von Kunst und die fragilen Grenzen des Selbst.